Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

torcher un travail (un devoir)

  • 1 torcher

    vt.
    1. подтира́ть/подпере́ть ◄подотру́, -ёт, подтёр►, ↑ вытира́ть/вы́тереть;

    torcher [le derrière à] un enfant — подтере́ть ребёнка;

    torcher le fond de la casserole — соскреба́ть/соскрести́ всё со дна кастрю́ли; torcher un plat — вычища́ть/вы́чистить блю́до кусо́чком хле́ба; съеда́ть/съесть всё до после́дней кро́шки

    2. (bâcler) де́лать/с= ∫ на ско́рую ру́ку (↑ шаля́й-валя́й fam.);

    torcher un travail (un devoir) — на́скоро разде́латься pf. с рабо́той (с зада́нием)

    vpr.
    - se torcher
    - torché

    Dictionnaire français-russe de type actif > torcher

См. также в других словарях:

  • torcher — [ tɔrʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; torchier mil. XIIe; de torche (1o) 1 ♦ Fam. Essuyer pour nettoyer. « Petit Pouce venait de torcher la dernière goutte de jus » (Queneau). ♢ Fam. Essuyer les excréments de. Torcher le derrière d un… …   Encyclopédie Universelle

  • TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté …   Encyclopédie Universelle

  • saboter — [ sabɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe « heurter avec les sabots »; de sabot 1 ♦ Techn. Entailler et percer (les traverses) afin de préparer le logement du patin du rail et de ménager les trous où seront vissés les tire fonds. ♢ Garnir (un …   Encyclopédie Universelle

  • faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… …   Encyclopédie Universelle

  • mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; …   Encyclopédie Universelle

  • cochonner — [ kɔʃɔne ] v. <conjug. : 1> • 1403; de cochon 1 ♦ V. intr. Vieilli et rare Mettre bas, en parlant de la truie. 2 ♦ V. tr. (1808) Fam. Faire (un travail) mal, sans soin, salement. C est du travail cochonné. ⇒ saloper, torcher. ♢ Salir. Je… …   Encyclopédie Universelle

  • terminer — [ tɛrmine ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. terminare, de terminus « fin » I ♦ 1 ♦ Vieilli Arrêter en formant une limite (dans l espace). ⇒ borner, limiter. « De grandes bruyères terminées par des forêts » (Chateaubriand). ♢ …   Encyclopédie Universelle

  • Albert Fish — Pour les articles homonymes, voir Fish. Albert Fish Albert Fish Information Nom de naissance …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»